Quand Nicki Minaj parle le pidgin avec ses fans
Nicki Minaj a de nombreux talents et ses fans nigérians sont surpris de savoir que la reine du hip hop sait aussi parler le pidgin.
👉🏾 L’anglais n’est pas la seule langue de Nicki Minaj.
👉🏾 Les nigérians sont surpris de savoir que la reine du hip hop s’exprime aussi en pidgin.
Afficher le sommaire Masquer le sommaire
Nicki Minaj est en train de surprendre ses fans avec son aptitude à parler et même à écrire le pidgin. La rappeuse américaine a étonné ses fans hier soir en publiant un tweet qui n’a pas laissé la toile de marbre. « I must be the only person who can make money off mentioning. Go one day abeg » a-t-elle tweeté.
Une phrase qui pourrait se traduire en français par « Je dois être la seule personne à pouvoir gagner de l’argent en mentionnant. Allez-y un jour pardon ». Évidemment, le tweet de la reine du hip hop n’est pas passé inaperçu. Les fans de Nicki Minaj, notamment les nigérians, ont remarqué qu’elle écrivait le pidgin.
« Qu’est-ce qui est étonnant là ? » : Nicki Minaj s’exprime très bien en pidgin
Nicki Minaj a choqué la toile entière avec ce tweet en pidgin. La réponse au tweet de son fan était aussi déconcertante que drôle. En effet, la rappeuse de 42 ans a rappelé à son follower que l’argot nigérian n’était pas difficile, le tout, dans un argot digne d’une nigériane.
« Wetin be the confusion ? I dey have eyes oo ! (Qu’est-ce qui est étonnant là ? J’ai des yeux ooh [en français : NDLR])» a-t-elle répondu. Nicki Minaj confie qu’elle prend souvent la peine de lire tous « les commentaires de ses fans, même ceux qui ont en pidgin ». Par ailleurs, le fait que la rappeuse américaine parle l’argot nigérian n’est pas si étonnant.
Effectivement, la rappeuse est très proche du chanteur nigérian Davido. Elle aurait pu apprendre quelques mots avec lui. De plus, elle est elle-même caribéenne. Un combo qui la prédispose déjà à entendre l’argot nigérian.
À propos de l'auteur, Natacha Fouda
Passionnée de lecture, de média et de bandes dessinées. Je me suis découverte une autre passion pour l’écriture.